1 00:00:01,080 --> 00:00:13,280 {\ an1} ... 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,800 Snoring 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,480 {\ an1} ... 4 00:00:22,680 --> 00:00:25,160 Dynamic pop music 5 00:00:25,360 --> 00:00:41,840 {\ an1} ... 6 00:00:42,040 --> 00:00:44,479 ... She shouts. 7 00:00:44,720 --> 00:00:45,720 She moans. 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,000 - Awakened? 9 00:00:47,240 --> 00:00:49,159 Surprise exclamation 10 00:00:49,400 --> 00:00:51,440 {\ an1} ... 11 00:00:51,680 --> 00:00:53,840 - I ... I think, yes. 12 00:00:54,080 --> 00:00:56,280 I ... what time is it? 13 00:00:56,520 --> 00:00:57,440 - 8h. 14 00:00:57,680 --> 00:00:59,160 - Oh ! I... 15 00:00:59,400 --> 00:01:00,960 {\ an3} I'm late! 16 00:01:01,200 --> 00:01:04,400 {\ an1} ... 17 00:01:04,600 --> 00:01:06,800 {\ an3} oh ... bathroom? 18 00:01:07,000 --> 00:01:16,200 {\ an1} ... 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 - You are sure that Don't you want coffee? 20 00:01:18,680 --> 00:01:23,560 {\ an1} ... 21 00:01:23,760 --> 00:01:25,800 {\ an3} don't make this head. I don't offer you 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,760 to move in, either. 23 00:01:28,880 --> 00:01:31,160 - No, thank you! For coffee, I mean. 24 00:01:31,400 --> 00:01:35,720 {\ an1} ... 25 00:01:35,959 --> 00:01:36,800 Oh... 26 00:01:37,040 --> 00:01:38,160 - paracetamol, 27 00:01:38,400 --> 00:01:39,440 {\an3} 00:02:21,520 I need pants, A t-shirt and ... 40 00:02:21,720 --> 00:02:23,520 Oh yes ! Socks, panties, 41 00:02:23,760 --> 00:02:25,680 *And you join me in Saint-Félix. 42 00:02:25,919 --> 00:02:29,080 For murder. I send you address. Tell nothing to Papu. 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 - Attends ! Charlie... 44 00:02:33,720 --> 00:02:35,320 - Charlie, you're a naughty! 45 00:02:41,720 --> 00:02:42,760 (- Oh, the bazaar!) 46 00:02:57,120 --> 00:02:57,880 - I disturb, 47 00:02:58,120 --> 00:03:00,160 Vatel? - Eh ? No not at all ! 48 00:03:00,400 --> 00:03:04,400 No, because Charlie is not there ... She was there, but she had to leave 49 00:03:04,639 --> 00:03:05,639 {\ an3} and asked me 50 00:03:05,880 --> 00:03:06,800 {\ an3} to recover 51 00:03:07,040 --> 00:03:08,000 A file! 52 00:03:08,240 --> 00:03:09,480 - What is this, 53 00:03:09,720 --> 00:03:11,080 {\ an1} the other file, there? 54 00:03:11,320 --> 00:03:13,760 {\ an1} shut up. I don't care. I don't care. 55 00:03:14,000 --> 00:03:16,080 Thank you, goodbye, see you soon. 56 00:03:16,280 --> 00:03:17,520 I will remember it. 57 00:03:17,760 --> 00:03:19,280 {\ an1} It closes the door. 58 00:03:19,480 --> 00:03:20,720 He blows. 59 00:03:20,919 --> 00:03:23,200 00:04:46,839 {\ an1} The owners are abroad. The house is empty. 82 00:04:47,080 --> 00:04:49,360 She has no idea who is this type 83 00:04:49,600 --> 00:04:51,040 - A squatter, maybe? 84 00:04:51,240 --> 00:04:58,760 {\ An1} ... 85 00:04:58,960 --> 00:05:02,720 {\ an3}- He had neither phone nor papers. We try to join the owners 86 00:05:02,960 --> 00:05:04,800 {\ an3} to find out if he was invited. 87 00:05:05,040 --> 00:05:06,440 - All right... 88 00:05:06,680 --> 00:05:08,480 This is a ... 89 00:05:08,720 --> 00:05:10,440 homme... 90 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 who does sports, 91 00:05:12,279 --> 00:05:14,880 {\ an1} which takes care of his body, Beautiful musculature, 92 00:05:15,120 --> 00:05:16,520 and which collapses 93 00:05:16,760 --> 00:05:19,040 suddenly On his racing mat. 94 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 Horrible. 95 00:05:22,160 --> 00:05:24,800 - He forced too much, right? - Dangerous, sport. 96 00:05:25,040 --> 00:05:28,920 But this is not a heart attack effort, my dear Michel. 97 00:05:29,160 --> 00:05:30,240 - Samy. 98 00:05:30,480 --> 00:05:33,440 {\ An1}- There, it's rather poisoning. 99 00:05:33,680 --> 00:05:35,600 {\ an1} Yes, and by injection. 100 00:05:35,839 --> 00:05:36,800 There. 101 00:05:37,040 --> 00:05:39,000 00:05:56,560 {\ an1}- Yes, the bite 110 00:05:56,800 --> 00:05:58,200 {\ An3} several hours. 111 00:05:58,440 --> 00:06:01,120 {\ an1}- sorry, but there, There is an elastic 112 00:06:01,360 --> 00:06:02,800 {\ an3} with hair 113 00:06:03,040 --> 00:06:05,600 Curly stuck in it. There. 114 00:06:05,839 --> 00:06:07,080 {\ an3}- No! Don't touch anything! 115 00:06:07,320 --> 00:06:10,520 {\ an1} The pts will analyze the part. - According to the cadaveric rigidity 116 00:06:10,760 --> 00:06:12,520 {\ an1} he died this morning, 117 00:06:12,760 --> 00:06:15,160 Entre 7h 118 00:06:15,400 --> 00:06:17,720 00:06:23,320 {\ an1} A MODE SPRINT. 122 00:06:23,560 --> 00:06:24,960 {\ an3} end of race: 8:12 am. 123 00:06:28,920 --> 00:06:30,360 {\ an1} I'm sorry for you. 124 00:06:31,600 --> 00:06:33,240 {\ an1} you want Sit? 125 00:06:35,240 --> 00:06:37,760 Hold on. - Merci. 126 00:06:39,839 --> 00:06:43,080 {\an3}- Charlie. I am from the police. 127 00:06:44,560 --> 00:06:46,880 {\ an1}- Alicia Moreno. The Intendant. 128 00:06:48,200 --> 00:06:49,600 {\ an3}- It's very hard, 129 00:06:49,839 --> 00:06:51,480 to find a body. - Oh, yes! 130 00:06:51,680 --> 00:06:55,480 {\ an3}- Especially in such a beautiful home. She is incredible, this house. 131 00:06:55,680 --> 00:06:57,520 {\ an3} you hold it wonderfully, Alicia. 132 00:06:57,720 --> 00:06:58,800 {\ an1}- The owners 133 00:06:59,040 --> 00:07:02,760 {\ an1} pay me to manage everything. I like it to be impeccable. 134 00:07:02,960 --> 00:07:05,040 {\ an3}- frankly, It's not impeccable. 135 00:07:05,240 --> 00:07:07,200 {\ an3} it's splendid! 136 00:07:07,440 --> 00:07:10,880 {\ an3} you would not be the type to leave drag an elastic on the ground. 137 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 {\ an1}- No. THANKS ! 138 00:07:13,200 --> 00:07:14,480 {\ an3}- They don't tell you, 139 00:07:14,720 --> 00:07:15,840 Your owners? - No. 140 00:07:16,040 --> 00:07:19,080 {\ an3}- It's impeccable, nickel. There is nothing that exceeds! 141 00:07:19,320 --> 00:07:22,120 {\ an3} The trinkets are millimeter ... The carpet ... 142 00:07:22,320 --> 00:07:24,120 {\ an3} even the cushions. A squatter? 143 00:07:24,360 --> 00:07:26,400 {\ an3} ah, that, no! 144 00:07:26,600 --> 00:07:28,720 {\ an3} you would have seen it. Not true? 145 00:07:30,080 --> 00:07:32,600 {\ an3} in a large house like that, There is bound to be 146 00:07:32,800 --> 00:07:35,040 {\ an3} An alarm system Ultra-speaking, 147 00:07:35,240 --> 00:07:38,680 {\ an3} with a code of the genre "Supercalifragilisticexpialidocious" 148 00:07:38,880 --> 00:07:40,360 {\ an3} otherwise, security arrives. 149 00:07:41,560 --> 00:07:44,760 - I don't know how he has ... - Your owners are never there. 150 00:07:44,960 --> 00:07:47,080 {\ an3} must live, This house. 151 00:07:47,320 --> 00:07:48,960 {\ an3} especially since you have the eye. 152 00:07:50,160 --> 00:07:52,120 {\ an3} It could not damage, 153 00:07:52,320 --> 00:07:54,920 {\ an3} and then that made you a salary supplement. 154 00:07:55,120 --> 00:07:58,240 Intriguing music 155 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 {\ an3} How did you know it? 156 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 {\ an1} ... 157 00:08:03,720 --> 00:08:05,800 {\ an1}- He contacted me 6 months ago. 158 00:08:07,760 --> 00:08:09,440 {\ an1} I don't know how, 159 00:08:09,680 --> 00:08:12,280 {\ an1} but he was aware that the house was empty. 160 00:08:12,480 --> 00:08:13,720 {\ an1} he looked nice. 161 00:08:13,960 --> 00:08:15,320 {\ an1} and he lived on his own. 162 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 {\ an3}- HM-HM. 163 00:08:18,840 --> 00:08:20,080 {\ an3} Did he tell you his name? 164 00:08:20,280 --> 00:08:22,600 {\ an1} ... 165 00:08:22,840 --> 00:08:26,120 The victim is Daniel Saint Pierre. Jess is doing research. 166 00:08:26,360 --> 00:08:29,240 {\ an1}- Bruising on the face And the hands date 167 00:08:29,480 --> 00:08:31,800 {\ an1} a week. There was a fight. Look 168 00:08:32,040 --> 00:08:33,240 The footprints. - No. 169 00:08:33,480 --> 00:08:35,320 {\ an3} there was not From fighting here. 170 00:08:35,559 --> 00:08:37,080 He got angry on his own 171 00:08:37,320 --> 00:08:39,480 {\ an3} trying to repair your coffee machine. 172 00:08:39,679 --> 00:08:42,080 This is my opinion. - Was you there? Have you seen everything? 173 00:08:42,320 --> 00:08:44,160 - No, indeed, I was not there, 174 00:08:44,360 --> 00:08:46,559 {\ an3} but look: There is the instructions for use. 175 00:08:46,800 --> 00:08:49,280 {\an3} 00:10:25,920 Hello Sir ! 212 00:10:26,160 --> 00:10:28,920 Your ironing water, Are you doing it? 213 00:10:29,160 --> 00:10:30,800 {\ an1}- Ah no, that, She's my wife, 214 00:10:31,000 --> 00:10:33,640 {\ an1} with essential oils peppermint 215 00:10:33,880 --> 00:10:34,960 {\ an1} et d'lang-lang. 216 00:10:37,880 --> 00:10:38,800 - Ah... 217 00:10:39,040 --> 00:10:40,360 Marine infantry? 218 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 {\ an3} where did you serve? Peaceful? 219 00:10:42,840 --> 00:10:44,720 {\ an1} - wipe, surveillance d'atolls. 220 00:10:46,800 --> 00:10:48,840 - Charlie Holmes. Judicial police. 221 00:10:49,040 --> 00:10:52,200 - What can I do for you? - Do you know this person? 222 00:10:54,280 --> 00:10:55,760 - Make it see. 223 00:10:56,000 --> 00:10:57,240 Ah yes, yes, 224 00:10:57,480 --> 00:10:58,880 I know him. He comes 225 00:10:59,120 --> 00:11:02,040 {\ an1} regularly, once a week, Monday especially. 226 00:11:02,280 --> 00:11:05,120 Sports outfits, costumes, Streetwear ... 227 00:11:05,320 --> 00:11:06,720 Delta-Charlie-Delta? 228 00:11:06,960 --> 00:11:09,679 {\ an1}- affirmative. This morning. 229 00:11:11,120 --> 00:11:12,760 {\ an3} ("deceased".) 230 00:11:13,000 --> 00:11:15,480 {\ an1} alas, we do not have his identity. 231 00:11:15,720 --> 00:11:18,920 - He paid in a card, maybe? - No ! Always in cash. 232 00:11:19,120 --> 00:11:21,080 But ... I have its name. 233 00:11:23,880 --> 00:11:25,200 - Saint Pierre, Daniel. 234 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 {\ an3}- Do you know where he was going? 235 00:11:30,840 --> 00:11:33,120 - I'll show you. - HM. 236 00:11:33,360 --> 00:11:35,559 Intriguing music 237 00:11:35,760 --> 00:11:38,600 {\ an1} ... 238 00:11:38,800 --> 00:11:41,160 {\ an3}- The 3-storey building, In the middle of the street. 239 00:11:41,400 --> 00:11:42,400 Bell 240 00:11:42,640 --> 00:11:43,760 Bark We knock on. 241 00:11:44,000 --> 00:11:45,160 Bell 242 00:11:45,400 --> 00:11:48,559 {\ an1} ... 243 00:11:48,760 --> 00:11:50,160 {\ an1}- Well, nobody knows him 244 00:11:50,360 --> 00:11:52,840 {\ an1} and the Boissard accounting office Don't answer. 245 00:11:53,040 --> 00:12:01,880 {\an1} 00:12:31,360 It helps me concentrate. 253 00:12:31,600 --> 00:12:33,280 - And that helps you 254 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 {\ an1} against the hangover? 255 00:12:35,120 --> 00:12:37,760 {\ an3}- It's better, But it's true that I forced 256 00:12:38,000 --> 00:12:39,559 yesterday. - Have you finished late? 257 00:12:39,800 --> 00:12:42,320 Are you going to see the beautiful kid again? - Uh ... I don't know. 258 00:12:42,559 --> 00:12:43,800 {\ an3} it is great, but ... 259 00:12:44,040 --> 00:12:45,800 I don't want to that he thinks ... 260 00:12:46,040 --> 00:12:48,800 - Maybe he's not does not want seriousness. 261 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 No need to get engaged neither. 262 00:12:51,040 --> 00:12:53,080 {\ An1} No, you must enjoy. 263 00:12:53,320 --> 00:12:54,400 And then here. 264 00:12:54,640 --> 00:12:56,600 {\ an3}- OK. Good ! 265 00:12:59,880 --> 00:13:01,559 - Good alpha male. 00:14:35,400 - He was the accountant! 297 00:14:39,680 --> 00:14:43,600 A bell rings. 298 00:14:43,840 --> 00:14:46,080 {\ an1} she sighs. 299 00:14:46,280 --> 00:14:47,480 {\ an1}- Not! 300 00:14:47,680 --> 00:14:50,000 No, I can't! I'm sorry ... 301 00:14:50,200 --> 00:14:52,600 {\ an3} announce the death of a husband, It's so violent! 302 00:14:52,800 --> 00:14:54,760 {\ an3} remember, the last time, 303 00:14:55,000 --> 00:14:57,040 It was horrible. - It's the job! 304 00:14:57,280 --> 00:14:58,880 {\ an3}- And Chris? It's his turn! 305 00:15:03,440 --> 00:15:06,000 {\ an3} ah, it is not there. She's not there! 306 00:15:06,240 --> 00:15:08,560 - No, I saw a shadow. The door opens. 307 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 - Yes, what is it for? 308 00:15:10,520 --> 00:15:11,440 {\ an3}- Mrs Boissard, 309 00:15:11,680 --> 00:15:13,080 It is... - No, then, 310 00:15:13,320 --> 00:15:16,360 Take up your goods. When I order 36, 311 00:15:16,600 --> 00:15:18,920 I don't want to receive 42. That's it. 312 00:15:19,120 --> 00:15:20,600 Bye. 313 00:15:20,840 --> 00:15:22,120 {\ an3}- It's the police. 314 00:15:22,360 --> 00:15:24,840 {\ an1} your husband ... - He's not there, he's in the office. 315 00:15:25,080 --> 00:15:26,640 {\ an3}- Yes, no, it ... how? 316 00:15:28,280 --> 00:15:30,440 {\ an1}- We found your dead husband This morning. 317 00:15:30,680 --> 00:15:31,760 {\ an1} I'm sorry. 318 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 - How so ? - So. 319 00:15:33,720 --> 00:15:34,760 - Explain to me. 320 00:15:36,320 --> 00:15:37,160 Enter. 321 00:15:41,480 --> 00:15:43,040 *Shots 322 00:15:43,240 --> 00:15:45,240 {\ an3} dora and Aurélien, no switch 323 00:15:45,480 --> 00:15:47,320 When you have 40 fever. - Ok, mom. 324 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 - My children. 325 00:15:48,920 --> 00:15:50,720 Angina. I had to close the store 326 00:15:50,960 --> 00:15:52,160 To keep them. 327 00:15:52,400 --> 00:15:54,680 {\ An3}- Ouch ouch, It hurts, angina. 328 00:15:54,920 --> 00:15:56,080 You need ice, 329 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 It's good For tonsils. 330 00:15:58,480 --> 00:16:02,120 - I will speak to them later for their father. Come outside. 331 00:16:03,320 --> 00:16:05,360 {\ an1}- It's okay, She doesn't seem too sad. 332 00:16:06,640 --> 00:16:08,080 - She's angry. 333 00:16:08,320 --> 00:16:09,800 {\ an3} even dead, he annoys him. 334 00:16:11,360 --> 00:16:14,760 {\ an1}- I didn't know anything about him anymore. It's been 6 months since he left. 335 00:16:14,960 --> 00:16:18,160 It's very good like that. - He left overnight? 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,360 {\ an1}- We didn't share much But it was a shock. 337 00:16:21,600 --> 00:16:23,200 - He saw children, right? 338 00:16:23,440 --> 00:16:26,080 {\ an1}- You speak ... If you knew the number of times 339 00:16:26,280 --> 00:16:28,480 {\ an1} where Aurélien waited in the entrance. 340 00:16:28,720 --> 00:16:30,920 {\ an1} at least, They will no longer be disappointed with him. 341 00:16:31,120 --> 00:16:32,840 - You had felt a change 342 00:16:33,080 --> 00:16:34,400 {\ an3} lately? 343 00:16:34,600 --> 00:16:37,080 {\ an1}- It was depressed, He was in pain everywhere. 344 00:16:37,320 --> 00:16:39,600 {\ an1} he spent his days on the sofa, 345 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 {\ an1} on the phone, to complain. 346 00:16:44,200 --> 00:16:45,600 {\ an1} we, children and me, 347 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 {\ an1} He no longer saw us. 348 00:16:48,080 --> 00:16:49,760 {\ an3}- It allows you to stand up. 349 00:16:52,400 --> 00:16:56,240 {\ an3} anger is not only A negative feeling. 350 00:16:56,480 --> 00:16:57,840 {\ an1}- I am not angry. 351 00:16:58,920 --> 00:17:02,200 {\ an1} we were like two strangers, I tell you. When he left, 352 00:17:02,440 --> 00:17:04,680 {\ an1} he told me that he needed to breathe, 353 00:17:04,920 --> 00:17:07,880 {\ an1} to live ... As if I prevented it! 354 00:17:11,440 --> 00:17:12,480 {\ an3}- and you were 355 00:17:12,720 --> 00:17:15,280 {\ an3} divorced? Finally, officially? 356 00:17:15,480 --> 00:17:19,000 {\ an1}- It's in progress. I contacted A lawyer a week ago. 357 00:17:19,200 --> 00:17:22,160 {\ an3}- You wanted it to go well, this separation, 358 00:17:22,400 --> 00:17:25,160 {\ an3} that it remains in contact With children, 359 00:17:25,400 --> 00:17:27,720 {\ an3} so you didn't take A lawyer earlier, 360 00:17:27,960 --> 00:17:30,000 {\ an3} and then when he farted Leads, 361 00:17:30,240 --> 00:17:31,520 {\ an3} You were afraid. 362 00:17:32,640 --> 00:17:34,480 {\ an1}- We argued, strong. 363 00:17:35,480 --> 00:17:37,119 {\ an1} So I launched the procedure. 364 00:17:37,320 --> 00:17:39,359 {\ an1} it's the neighbors Who told you? 365 00:17:39,600 --> 00:17:41,160 - The plaster is not dry 366 00:17:41,400 --> 00:17:42,440 in the entrance. 367 00:17:42,680 --> 00:17:45,119 Suspense music 368 00:17:45,359 --> 00:17:48,520 {\ an1} and Jérôme had blues on the hands. 369 00:17:49,680 --> 00:17:52,119 He had to knock hard. - It was 3 weeks 370 00:17:52,320 --> 00:17:54,760 {\ an1} that he had not screwed up one foot at home, 371 00:17:55,000 --> 00:17:57,160 {\ an1} he arrives To say that he wants to sell. 372 00:17:57,400 --> 00:18:00,680 {\ an1} me, I didn't want to move With Dora and Aurélien. 373 00:18:00,920 --> 00:18:03,800 {\ an1} when I told him, he yelled, He struck in the wall, 374 00:18:04,040 --> 00:18:06,520 And he slammed the door in front of them, A patient! 375 00:18:06,760 --> 00:18:08,560 {\ an3}- Did he refuse care for you? 376 00:18:08,800 --> 00:18:10,840 {\ An1}- He died in the night, Is that it? 377 00:18:11,080 --> 00:18:14,240 - Yes. - I spent the last 2 days 378 00:18:14,480 --> 00:18:16,720 {\ an1} at my parents. You can check. 379 00:18:20,440 --> 00:18:22,000 00:18:47,200 - "Quarantine crisis", yeah. 388 00:18:47,440 --> 00:18:49,760 Charlie, don't act, 00:20:42,240 "Fight Club", "Bloodsport" ... - "Fight club"! 429 00:20:42,480 --> 00:20:44,760 00:20:56,359 {\ an1}- You don't know? "Mixed Martial Arts", 434 00:20:56,560 --> 00:20:59,760 {\ an1} it is a combat sport which brings together several disciplines. 435 00:20:59,960 --> 00:21:03,440 {\ an1} It is a hit everywhere but in France, It has emerged for 3-4 years ... 436 00:21:03,640 --> 00:21:06,160 What are you doing ? - Come on, we're going to fit. 437 00:21:06,359 --> 00:21:08,560 00:21:23,240 - This is where he met her, the brunette 442 00:21:23,480 --> 00:21:25,760 {\ an1} at the elastic. He often came here. 443 00:21:26,880 --> 00:21:28,720 {\ an1} and we found The elastic ... 444 00:21:30,400 --> 00:21:31,800 in the house. 445 00:21:32,040 --> 00:21:33,880 {\ an3}- You think What is a sportswoman? 446 00:21:34,080 --> 00:21:35,600 {\ an1}- Who looks alike ... Voilà. 447 00:21:35,800 --> 00:21:38,800 {\ an1} so we are looking for a brunette with curly hair. 448 00:21:39,000 --> 00:21:41,080 She moans. - Charlie? 449 00:21:41,280 --> 00:21:42,840 - MH? - Yes ? 450 00:21:43,040 --> 00:21:44,119 {\ an1}- Ah! 451 00:21:44,359 --> 00:21:45,480 Found. 452 00:21:46,880 --> 00:21:49,160 - He's there but he ... - Good morning. Good morning. 453 00:21:49,359 --> 00:21:51,840 {\ an1}- Ah, hello. Are you from the police, right? 454 00:21:52,040 --> 00:21:54,160 {\ an1} you come For the initiation course? 455 00:21:54,359 --> 00:21:57,440 We are late. Your colleague is being equipped. 456 00:21:57,640 --> 00:21:59,880 - So, I think that there is a little one ... 457 00:22:00,080 --> 00:22:02,800 {\ an1}- Si, si, si. Introductory lessons, yes, yes, yes. 458 00:22:03,040 --> 00:22:04,200 - Hi. José, 459 00:22:04,440 --> 00:22:06,600 Municipal police. Inarticulate comments 460 00:22:06,800 --> 00:22:08,920 - Samy, assistant policeman, delighted. 461 00:22:09,160 --> 00:22:10,640 {\ an1} ... 462 00:22:10,880 --> 00:22:11,800 He groaned. 463 00:22:12,040 --> 00:22:14,359 - Are you with me? - Yes, yes, yes. 464 00:22:14,600 --> 00:22:16,640 {\ an3}- The left leg, If you're right. 465 00:22:16,880 --> 00:22:18,960 - I'm right. - Fists raised, 466 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 {\ an3} chin back, in protection. 467 00:22:21,240 --> 00:22:23,960 {\ an3} one after the other, We try a cross then a jab. 468 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 {\ an3} That's it, that's good. 469 00:22:26,040 --> 00:22:27,560 - All right. - We resume. 470 00:22:27,800 --> 00:22:29,880 ... Effort groans 471 00:22:30,119 --> 00:22:31,440 {\ an1} ... ... 472 00:22:31,680 --> 00:22:33,880 Jab from the left! - Yes. 473 00:22:34,119 --> 00:22:35,280 {\ an1} It's been a long time 474 00:22:35,520 --> 00:22:37,760 that you are MMA teacher? 475 00:22:38,000 --> 00:22:41,240 {\ an3}- I work here but I prepare World Championships. 476 00:22:41,480 --> 00:22:43,600 - That's good. - Yeah, that's my dream 477 00:22:43,840 --> 00:22:46,520 {\ an3} has always been. I love combat sports. 478 00:22:46,760 --> 00:22:52,000 {\an1} 00:23:29,800 Non. 493 00:23:31,480 --> 00:23:33,640 Finally, it's quite recent Between us, 494 00:23:33,840 --> 00:23:35,040 Nothing very serious. 495 00:23:36,400 --> 00:23:38,600 We saw each other once or two per week. 496 00:23:39,840 --> 00:23:41,480 {\ an3}- At home? It was when, 497 00:23:41,720 --> 00:23:43,040 The last time? 498 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 {\ an1} it sobs. 499 00:23:45,080 --> 00:23:46,800 I don't want you are painting 500 00:23:47,000 --> 00:23:49,440 But I have to ask you All these questions. 501 00:23:49,680 --> 00:23:50,960 - Last Tuesday. 502 00:23:53,760 --> 00:23:55,680 We shared The same passion. 503 00:23:58,320 --> 00:24:00,080 {\ an1} we laughed ensemble. 504 00:24:00,320 --> 00:24:01,400 {\ an3}- He told you 505 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 If he had problems? (- Non.) 506 00:24:06,320 --> 00:24:08,400 {\ an3}- and is it that he was angry? 507 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 - No. 508 00:24:10,840 --> 00:24:13,800 Finally, if we come here, It's not to play scrabble. 509 00:24:15,400 --> 00:24:17,400 We channel our violence. 510 00:24:27,040 --> 00:24:29,920 {\ an3}- Lila, I am obliged ask 511 00:24:30,160 --> 00:24:31,440 {\ an3} where you were last night. 512 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 - I was in Brest for 3 days For an internship. 513 00:24:37,720 --> 00:24:39,480 I came back just now. 514 00:24:41,440 --> 00:24:44,800 - Say, it made me crazy, This little session. Not you? 515 00:24:45,000 --> 00:24:47,440 {\ an3}- Ah no, it folded in half. Come, come. 516 00:24:50,119 --> 00:24:53,320 {\ an3} The reception girl recovered that in the Daniel locker. 517 00:24:57,359 --> 00:24:59,160 {\ an3} It is testosterone in frost. 518 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 {\ an1} there are 5 like that. 519 00:25:06,119 --> 00:25:07,760 {\ an1}- It makes a lot of hormones. 520 00:25:07,960 --> 00:25:10,600 {\ an3}- Especially since it had that 3 months of prescription. 521 00:25:10,800 --> 00:25:12,920 {\ an1}- A high doses, What is it? 522 00:25:13,119 --> 00:25:16,560 {\ an3}- It's a male hormone With a lot of side effects: 523 00:25:16,760 --> 00:25:20,240 {\ an3} increase in libido, hair loss, pushes hair, 524 00:25:20,440 --> 00:25:22,520 mood changes ... - Ah! 525 00:25:22,720 --> 00:25:24,920 {\ an1} it would explain its access to violence, 526 00:25:25,119 --> 00:25:26,600 {\ an1} the broken coffee machine 527 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 {\ an1} and the punch in the wall in his wife. 528 00:25:29,600 --> 00:25:31,560 {\ an3}- But how he got it 529 00:25:31,760 --> 00:25:33,240 without prescription? - MH ... 530 00:25:36,119 --> 00:25:38,160 {\ an3}- According to Jess, Nothing explains 531 00:25:38,400 --> 00:25:40,480 {\ an3} why he stuck, Nothing at all. 532 00:25:40,680 --> 00:25:41,840 {\ an1}- Ah no, Chris, it's 533 00:25:42,080 --> 00:25:43,040 {\ an3} much simpler. 534 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 {\ an1} It was a dream. 535 00:25:45,520 --> 00:25:47,000 {\ an1} his nickname, 536 00:25:47,240 --> 00:25:49,240 It is a tribute. - A tribute to what? 537 00:25:49,480 --> 00:25:52,240 {\ an1}- Daniel like Daniel Cormier, 538 00:25:52,480 --> 00:25:55,600 {\ an1} and Saint Pierre Like Georges Saint-Pierre, 539 00:25:55,840 --> 00:25:57,280 {\ an1} 2 Legends of MMA. 540 00:25:58,560 --> 00:26:00,240 {\ an3} sorry, I explain to you. 541 00:26:01,920 --> 00:26:04,880 At 41 years old, Jérôme is an accountant 542 00:26:05,119 --> 00:26:06,800 in full Andropause. 543 00:26:07,040 --> 00:26:10,000 {\ an3} on the advice of his doctor, He combines 544 00:26:10,240 --> 00:26:13,080 {\ an1} high dose sport and testosterone, and he becomes 545 00:26:13,320 --> 00:26:15,280 A Greek God. 546 00:26:15,520 --> 00:26:16,880 {\ an3}- Charlie, please. 547 00:26:17,119 --> 00:26:18,560 {\ an3} thank you. 548 00:26:18,800 --> 00:26:20,720 - So he leaves his family 549 00:26:20,960 --> 00:26:24,040 {\ an1} and he settles down in a millionaire house, 550 00:26:24,240 --> 00:26:25,960 {\ an1} and he takes a nickname. 551 00:26:26,200 --> 00:26:29,200 {\ an3}- No, people who have Nothing to hide have no alias. 552 00:26:29,440 --> 00:26:31,800 {\ an1}- Ah yes? The actors, the authors, 553 00:26:32,040 --> 00:26:33,119 {\ an1} mythomaniacs. 554 00:26:33,320 --> 00:26:34,800 - Let's admit. - Jérôme 555 00:26:35,040 --> 00:26:36,200 Reinvents a life. 556 00:26:36,440 --> 00:26:38,359 {\ an3} he meets Lila, His coach: 557 00:26:38,560 --> 00:26:40,480 {\ an3} then, It's the gear. 558 00:26:40,720 --> 00:26:42,760 {\ an1} He cannot tell Lila that he lied, 559 00:26:42,960 --> 00:26:46,119 {\ an1} and he is addicted to testosterone, The hormone of virility. 560 00:26:46,320 --> 00:26:48,280 {\ an3} disillusioned laughter 561 00:26:48,520 --> 00:26:50,600 So he doesn't want become Jérôme again. 562 00:26:50,800 --> 00:26:53,119 No, Daniel's life is far too beautiful. 563 00:26:53,320 --> 00:26:54,400 {\ an3}- OK, Sigmund, 564 00:26:54,640 --> 00:26:56,200 {\ an3} but we don't know anything about the killer. 565 00:26:56,400 --> 00:26:58,720 {\ an3} Where is the syringe? What killed him? 566 00:26:58,960 --> 00:27:01,240 {\ an3} testosterone, Can it poison? 567 00:27:02,760 --> 00:27:03,920 - Do like you. 568 00:27:04,160 --> 00:27:05,960 - THANKS. - the report 569 00:27:06,200 --> 00:27:08,800 {\ an1} toxicological indicates a high concentration 570 00:27:09,000 --> 00:27:10,400 {\ an1} potassium in the blood. 571 00:27:10,640 --> 00:27:11,840 - Yes ! 572 00:27:12,080 --> 00:27:13,760 {\ an1} Samy explained to me. Quite. 573 00:27:13,960 --> 00:27:15,920 She swallows. Coupled testosterone 574 00:27:16,160 --> 00:27:19,200 to a potassium overdose ... Funny music 575 00:27:19,440 --> 00:27:22,920 {\ an1} ... it's deadly. Kaputt. Terminado laughs. 576 00:27:23,160 --> 00:27:25,880 {\ an3}- The killer knew that Daniel Take hormones? 577 00:27:26,119 --> 00:27:29,160 - Exactly. He adapted his modus operandi 578 00:27:29,359 --> 00:27:30,560 to his addiction. 579 00:27:30,800 --> 00:27:33,320 - by injecting potassium the day before, 580 00:27:33,560 --> 00:27:34,840 it's as if he had 581 00:27:35,080 --> 00:27:36,080 {\ an1} pulled a ball. 582 00:27:36,320 --> 00:27:38,160 Well found, Charlie. - and lila, 583 00:27:38,400 --> 00:27:41,400 {\ an3} it is well left 3 days in Brest, so it's not her, 584 00:27:41,600 --> 00:27:44,760 {\ an3} and Boissard's wife was well with his parents. 585 00:27:45,000 --> 00:27:47,880 {\ an3} I teach you nothing by saying that drug addicts 586 00:27:48,119 --> 00:27:49,800 often end up. 587 00:27:50,040 --> 00:27:52,920 That's what he did, gador. - Daniel Saint Pierre. 588 00:27:53,160 --> 00:27:54,480 - We found his cash. 589 00:27:54,720 --> 00:27:56,880 - You are looking for me the source of products 590 00:27:57,119 --> 00:27:58,880 and potential customers. - OK. 591 00:27:59,880 --> 00:28:01,400 {\ an1}- That's it, it stays here. 592 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 - Charlie! - Yes. 593 00:28:03,440 --> 00:28:12,840 {\ an1} ... 594 00:28:13,080 --> 00:28:14,920 ... Effort groans 595 00:28:15,160 --> 00:28:20,160 {\ an1} ... ... 596 00:28:20,400 --> 00:28:22,680 ... A slap. 597 00:28:22,920 --> 00:28:25,640 Oh there, What is good! 598 00:28:25,880 --> 00:28:27,000 {\ an3} I'm hungry! 599 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 ... - No. 600 00:28:29,000 --> 00:28:32,880 {\ An3}- Waouh ... It's divine. I feel that we are going to have a good evening. 601 00:28:33,119 --> 00:28:35,440 - But you didn't tell me What tonight ... 602 00:28:37,040 --> 00:28:39,320 - Oh yes... I can't stay with you. 603 00:28:39,560 --> 00:28:40,800 {\ an3} I have something, 604 00:28:41,040 --> 00:28:42,800 A file to complete. I'm going. 605 00:28:43,040 --> 00:28:45,120 - What ? Do you want me to call Billon? 606 00:28:45,360 --> 00:28:47,760 {\ An3}- No, Papu. Not worth it, This is my fault. 607 00:28:48,000 --> 00:28:49,960 I take a shower And I go, huh? 608 00:28:50,160 --> 00:28:51,960 Have fun, both. 609 00:28:52,200 --> 00:28:54,400 Good evening. 00:32:08,520 {\ an3}- Charlie, you have it everywhere, there. 682 00:32:11,960 --> 00:32:13,960 - I found you great. - Merci. 683 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 {\ an3}- It was very interesting. What do you know? 684 00:32:16,560 --> 00:32:18,160 {\ an3} come, we will let off steam. 685 00:32:29,080 --> 00:32:30,720 He sighs. - Charlie, 686 00:32:30,960 --> 00:32:32,280 {\ an1} we have nothing to do there. 687 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 {\ an3}-You-tu. 688 00:32:33,720 --> 00:32:36,960 {\ an3} a who Daniel Deait testosterone? 689 00:32:37,160 --> 00:32:38,800 - More... - To athletes. 690 00:32:39,040 --> 00:32:41,280 - They will not swing. - That's why 691 00:32:41,520 --> 00:32:43,360 {\ an3} that we are In infiltration mode. 692 00:32:43,600 --> 00:32:46,280 - No but ... - I take care of the room, 693 00:32:46,520 --> 00:32:49,200 You take care of the locker room. - Good morning. Me ? 694 00:32:49,440 --> 00:32:52,120 {\ an3}- You can be who you want. It's in the head. 695 00:32:52,360 --> 00:32:55,000 {\ an3} That's it, the MMA. Do you have rage or not? 696 00:32:55,240 --> 00:32:57,880 - Yes, I have rage. - I hear nothing. Do you have the rage? 697 00:32:58,120 --> 00:33:00,120 - Yes, I have rage. - I don't hear! 698 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 {\ an1}- Yes, I have rage. You will see. 699 00:33:02,200 --> 00:33:03,000 {\ an3} does not move. 700 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 - Ah, that's my champion! 701 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Light music 702 00:33:06,880 --> 00:33:11,160 {\ an1} ... 703 00:33:11,400 --> 00:33:13,520 - Pardon. Excuse me, 704 00:33:13,760 --> 00:33:16,720 {\ an1} you know where we could have testosterone 705 00:33:16,920 --> 00:33:18,880 {\ an1} under the ... coat? 706 00:33:19,120 --> 00:33:21,920 {\ an1} ... 707 00:33:22,120 --> 00:33:23,480 -Pack-pan-pasta! 708 00:33:23,720 --> 00:33:25,120 - No ? No. 709 00:33:25,320 --> 00:33:27,560 {\ an1} ... 710 00:33:27,760 --> 00:33:29,840 - Ah yes, the guard. - Yes, the guard. 711 00:33:30,080 --> 00:33:33,040 - You know where we can have testosterone ... no. 712 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 {\ an1}- It's been a long time What are you here? 713 00:33:35,280 --> 00:33:36,640 {\ an3}- Yeah, a little moment. 714 00:33:36,840 --> 00:33:38,720 - All right. And ... no traffic here? 715 00:33:38,920 --> 00:33:40,800 Finally, Is everyone Réglo? 716 00:33:41,000 --> 00:33:42,240 No ... 717 00:33:42,480 --> 00:33:44,840 - Uh ... you know where we can have ... 718 00:33:45,080 --> 00:33:46,680 No ... yes ... 719 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 {\ an1} ... 720 00:33:49,160 --> 00:33:51,040 We have already seen each other, It's good. 721 00:33:51,280 --> 00:33:52,240 Cries of struggle 722 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 {\ an1} ... 723 00:33:55,560 --> 00:34:02,440 {\ an1} ... ... 724 00:34:02,680 --> 00:34:13,000 {\ an1} ... 725 00:34:14,160 --> 00:34:15,080 - Mr. Rozier, 726 00:34:15,320 --> 00:34:16,920 {\ an3} Do you recognize this man? 727 00:34:20,680 --> 00:34:21,719 - No, I don't think. 728 00:34:22,719 --> 00:34:25,960 {\ an3}- We found lots of operations banking between you and him. 729 00:34:32,000 --> 00:34:33,719 {\ an3} Is it your homemade mixtures? 730 00:34:35,160 --> 00:34:38,040 {\ an1}- Well, I have already been helped Patients without a prescription, 731 00:34:38,239 --> 00:34:39,440 {\ an1} but punctually. 732 00:34:40,640 --> 00:34:43,480 - payments on your accounts are not punctual. 733 00:34:44,880 --> 00:34:47,280 {\ an3} It looks like traffic Well organized, right? 734 00:34:48,440 --> 00:34:51,040 {\ an3}- It was not my idea, It's him. 735 00:34:52,040 --> 00:34:53,320 {\ an1} can I have a lawyer? 736 00:34:53,560 --> 00:34:54,880 {\ an1} I am in police custody there? 737 00:34:55,080 --> 00:34:57,040 - No, not for the moment. We discuss. 738 00:34:58,080 --> 00:35:01,280 {\ An3} Boissard was your partner. He wanted more money. 739 00:35:01,520 --> 00:35:05,040 He threatened you and you decided to ... erase it from the table. 740 00:35:05,280 --> 00:35:08,360 {\ an1}- Me? It was more than a week that I had not seen it. 741 00:35:08,600 --> 00:35:11,320 Shower 742 00:35:11,560 --> 00:35:12,960 {\ an3} (- What are you doing there?) 743 00:35:13,200 --> 00:35:15,080 Mutineer music 744 00:35:15,280 --> 00:35:19,520 {\ an1} ... ... 745 00:35:19,760 --> 00:35:21,719 {\ an1} (- is it in the shower? 746 00:35:21,920 --> 00:35:23,640 {\ an1} (his business, Where are they?) 747 00:35:23,840 --> 00:35:30,040 {\an1} 00:35:56,360 {\ an3} crime that disturbs me ... 760 00:35:57,520 --> 00:35:58,360 {\ an3} you ... 761 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 {\ an3} You know him, Daniel? 762 00:36:00,640 --> 00:36:02,040 - Are you from the police? 763 00:36:02,280 --> 00:36:03,280 {\ an1}- Yes. 764 00:36:03,480 --> 00:36:04,920 For me, recently. - Oui. 765 00:36:05,160 --> 00:36:06,360 {\ an3} This is my assistant. 766 00:36:06,560 --> 00:36:08,000 - He was training here. 767 00:36:08,239 --> 00:36:09,400 {\an3}- Oh ! 768 00:36:09,640 --> 00:36:11,360 {\ an3} my god ... uh ... 769 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 {\ an3} uh ... Excuse me. Yes... 770 00:36:13,719 --> 00:36:15,640 {\ an3} So, I was told, 00:36:39,840 {\ an3} he took dear, 781 00:36:40,080 --> 00:36:41,440 {\ an3} the Daniel. 782 00:36:41,640 --> 00:36:43,120 {\ an3} I don't understand, Mr. Alka. 783 00:36:43,320 --> 00:36:46,080 {\ an3} However, you are A professional. 784 00:36:46,320 --> 00:36:48,960 {\ an3} So what happened? He got worse? 785 00:36:49,960 --> 00:36:52,440 {\ an1}- He was slightly shining. A fight, 786 00:36:52,680 --> 00:36:56,200 It's in the head too. You have to know how to channel your anger. 787 00:36:56,440 --> 00:36:57,920 {\ an1}- Obviously. Besides, 788 00:36:58,120 --> 00:37:00,200 {\ an1} people say ... Finally, you know 789 00:37:00,440 --> 00:37:03,040 {\an3} 00:39:10,680 responsible of his addiction. 840 00:39:10,920 --> 00:39:12,640 *Your boss turned you 841 00:39:12,840 --> 00:39:15,239 {\ an1} as soon as he received the email. You have taken revenge. 842 00:39:15,480 --> 00:39:18,040 You went to his home. *-I don't have his address. 843 00:39:18,280 --> 00:39:20,000 *-We found your footprints. 844 00:39:20,239 --> 00:39:22,960 - I had to go there once or twice. - A twice? 845 00:39:23,200 --> 00:39:27,040 {\ an3}- Why does he jost it like that? He hurts me. 846 00:39:27,280 --> 00:39:28,680 *-It's a good business. 847 00:39:28,880 --> 00:39:30,640 {\ an3}- He stumbled a guy by injecting him 848 00:39:30,880 --> 00:39:32,920 {\ an1} potassium. It's for the victim 849 00:39:33,160 --> 00:39:34,760 {\ an3} that I have trouble, me. 850 00:39:35,000 --> 00:39:36,200 - It's not him. 851 00:39:36,440 --> 00:39:37,760 *-You are a pharmacist. 852 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 - He will cry. 853 00:39:39,640 --> 00:39:41,960 He would never have had the notch To do that. 854 00:39:42,160 --> 00:39:44,440 *-You know the effects 00:40:09,600 Intriguing music 865 00:40:09,840 --> 00:40:33,920 {\ An1} ... 866 00:40:35,880 --> 00:40:37,480 *Violin air 867 00:40:37,680 --> 00:40:50,360 {\ An1}*... 868 00:40:50,560 --> 00:40:52,560 Méloodi en pizzled 869 00:40:52,760 --> 00:40:59,480 {\ An1} ... 870 00:40:59,719 --> 00:41:01,640 Air removed from the violin 871 00:41:01,880 --> 00:41:13,440 {\ An1} ... 872 00:41:13,680 --> 00:41:16,960 - I prepare the championships 00:42:35,640 {\ an3}- So? You prepare more The world championships? 900 00:42:35,880 --> 00:42:38,200 It's a shame. - Who told you that? 901 00:42:38,440 --> 00:42:40,239 Tension music 902 00:42:40,480 --> 00:42:42,040 {\ an1}- You go out to drink, 903 00:42:42,280 --> 00:42:44,000 You accepted my FRAPPUCCINO, 904 00:42:44,239 --> 00:42:46,520 It's not an athlete hygiene. 905 00:42:46,760 --> 00:42:49,360 {\ an1}- I have no more morale Since Daniel's death. 906 00:42:49,600 --> 00:42:51,400 {\ an3} It moans in pain. 907 00:42:51,640 --> 00:42:54,719 {\ an1} ... 908 00:42:54,920 --> 00:42:57,760 {\ an1}- OK. You had arrested Long before that. 909 00:42:58,000 --> 00:43:01,040 {\ an1} ... 910 00:43:01,239 --> 00:43:03,920 He contaminated you. You abandoned because of him. 911 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 {\ an1} ... 912 00:43:06,280 --> 00:43:07,280 She blows. 913 00:43:08,560 --> 00:43:09,520 {\ an1} testosterone, 914 00:43:09,760 --> 00:43:11,280 {\ an1} it is transmitted by the skin. 915 00:43:13,040 --> 00:43:14,560 Siren 916 00:43:14,800 --> 00:43:15,960 *Notification 917 00:43:16,160 --> 00:43:17,280 - It's Jess. 918 00:43:17,520 --> 00:43:18,800 {\ an1} What does she say? 919 00:43:19,000 --> 00:43:21,600 - "Lila excluded from the club. Doped with testosterone. " 920 00:43:22,920 --> 00:43:24,080 It tells me something. 921 00:43:26,920 --> 00:43:29,040 Transmission by skin. They had 922 00:43:29,280 --> 00:43:30,960 {\ an3} sex. 923 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 He contaminated it. 924 00:43:32,640 --> 00:43:35,840 {\ an1}- You have had side effects. Pimples on your neck, 925 00:43:36,080 --> 00:43:39,120 {\ an1} dressings on your legs, You had to shave 926 00:43:39,360 --> 00:43:41,200 more often. It hasn't alerted you, 927 00:43:41,440 --> 00:43:43,920 {\ an1} until the last blood test of the UFC. 928 00:43:46,000 --> 00:43:47,160 {\ an1} and there ... 929 00:43:48,800 --> 00:43:49,880 Cold shower. 930 00:43:50,120 --> 00:43:51,239 {\ an1} huh? 931 00:43:51,440 --> 00:43:54,080 {\ an1} you are accused of doping to testosterone. 932 00:43:55,840 --> 00:43:58,120 By contaminating you, Daniel breaks your dream. 933 00:43:59,920 --> 00:44:00,920 Ouh! 934 00:44:02,560 --> 00:44:04,800 {\ an1} I'll tell you How I see things. 935 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 {\ An1} At the end of the internship, 936 00:44:07,160 --> 00:44:09,239 You go drinking with the others. 937 00:44:09,480 --> 00:44:12,480 {\ an1} and then you go to him. While he sleeps, 938 00:44:12,719 --> 00:44:15,120 You injected him with potassium. 939 00:44:16,000 --> 00:44:17,560 You had time to do 940 00:44:17,800 --> 00:44:20,120 {\ an1} the round trip in the night Without being seen. 941 00:44:20,320 --> 00:44:21,960 {\ an1} Daniel is dying, 942 00:44:22,200 --> 00:44:25,400 And during this time, You come home quietly from the internship, 943 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 {\ an1} neither view nor known. 944 00:44:27,840 --> 00:44:32,200 {\ an1} ... 945 00:44:32,440 --> 00:44:35,600 - I could have become champion people! He has spoiled everything! 946 00:44:35,840 --> 00:44:37,920 Suspense music 947 00:44:38,120 --> 00:44:46,719 {\ an1} ... 948 00:44:51,719 --> 00:44:52,960 {\ an1}- Be careful, Charlie. 949 00:44:54,840 --> 00:44:56,680 Not too cold? - MH ... 950 00:44:56,920 --> 00:44:59,160 - Well done. Lila will be referred tomorrow. 951 00:45:00,719 --> 00:45:02,719 - Not bad for a first fight, eh ? 952 00:45:02,920 --> 00:45:03,920 {\ an3}- MH ... 953 00:45:06,080 --> 00:45:08,600 - And children? - Leave them outside that. 954 00:45:08,800 --> 00:45:10,760 {\ an3} I will not change any minds. 955 00:45:12,000 --> 00:45:13,719 {\ an1}- I just want An explanation. 956 00:45:13,920 --> 00:45:16,360 {\ an3}- But we have been 100 times, This discussion! 957 00:45:16,560 --> 00:45:19,400 {\ an3} it's over, Chris. I leave you. 958 00:45:32,400 --> 00:45:33,640 {\ an3}- You keep it for you. 959 00:45:35,320 --> 00:45:36,560 {\ an1}- I saw nothing. 960 00:45:39,400 --> 00:45:40,960 {\ an1} What are you? 961 00:45:41,200 --> 00:45:42,400 {\ an3} it cries. 962 00:45:42,600 --> 00:45:45,600 00:46:33,080 Cicada song Magical music 974 00:46:33,320 --> 00:46:35,680 Small Celtic music 975 00:46:35,920 --> 00:46:44,920 {\ An1} ... 976 00:46:45,160 --> 00:46:47,080 Friction and crackles 977 00:46:47,320 --> 00:46:53,400 {\ An1} ... 978 00:46:53,600 --> 00:46:54,600 He sighs. 979 00:46:54,840 --> 00:46:58,640 {\ An1} ... 980 00:46:58,880 --> 00:47:00,840 Strokes 981 00:47:01,080 --> 00:47:04,560 {\ An1} ... 982 00:47:04,800 --> 00:47:07,280